Specialidad · Terapia en Español
Spanish-speaking therapy without a translator in the room
Doing this work in your first language matters. So does not having to explain your culture, your family, or the weight of things you don't have English words for.
In person in Oak Lawn, IL & Marietta, GA · Telehealth across Illinois, Georgia & Florida
Two of our clinicians — Serafin Guerrero (MSW, LSW) and Anna Aranda (MSW, LSW) — see clients in Spanish. Serafin describes his work simply: 'I offer services in Spanish.' Anna's practice includes Bilingual Services in English & Spanish across individuals, children and adolescents, and families.
Bilingual therapy is more than translation. It's the difference between saying 'my mom is complicated' and saying what you actually mean. It's being able to describe what happened at the dinner table with the same words it happened in. That matters — and it changes what's possible in the room.
Si estás buscando terapia en español, estás en el lugar correcto. Aquí puedes hablar de tu vida, tu familia y lo que llevas por dentro sin traducir nada. Ofrecemos una llamada gratuita de 10 minutos para conocernos y encontrar al terapeuta que mejor se acomode a ti — en persona en Chicago o por telesalud en Illinois, Georgia y Florida.
How we help
- Individual therapy in Spanish for adults, teens, and children
- Family and couples work when the whole system needs to be in the room
- Culturally responsive care — no explaining your background from scratch
- Support for immigration stress, generational patterns, and identity
- Anxiety, depression, trauma, grief, and life transitions in your first language
- Trauma-informed and strengths-based approaches across both clinicians
What working together looks like
A calm, human first step
-
1
Book a free 10-min consult
Tell us what's bringing you in — no pressure, no clinical detail required.
-
2
Match with the right therapist
We'll pair you with a clinician whose training fits what you need.
-
3
Start where you are
Warm first session at your pace. You choose what to share.
-
4
Grow — in person or online
Ongoing support across Illinois, Georgia, and Florida.
"For the first time I felt like someone was actually listening — not fixing me, just walking with me."
— Growth & Guidance client
Where we can meet
Serafin sees clients in person at our Oak Lawn, IL office and via telehealth across Illinois. Anna sees clients in Illinois in person and via telehealth. Both clinicians can support you across the states we're licensed in — Illinois, Georgia, and Florida — depending on where you live.
Who on our team works with this
Serafin Guerrero, MSW, LSWCounseling Therapist
MSW, LSW — 'I offer services in Spanish.' Works with ages 7+ individually, in families, and in couples.
Anna Aranda, MSW, LSWLicensed Therapist
MSW, LSW — Bilingual Services (English & Spanish). Adults, children & adolescents, and families; culturally responsive and strengths-based.
Common questions
-
Are sessions fully in Spanish, or a mix?
Whatever you need. Some clients prefer all-Spanish sessions; others move between English and Spanish depending on the topic. Both of our bilingual clinicians are comfortable with either.
-
¿Aceptan seguro médico?
Sí. Aceptamos varios seguros, incluyendo Aetna, Aetna Better Health, Anthem, Blue Cross Blue Shield (BCBS), y más — consulta nuestra página de tarifas para la lista completa. También ofrecemos opciones de pago propio, escala variable y planes mensuales.
-
Can family members or teens see a Spanish-speaking therapist?
Yes. Serafin Guerrero works with clients ages 7 through adult in individual, family, and couples formats, and offers services in Spanish. Anna Aranda offers bilingual services for adults, children, adolescents, and families.
Not sure where to start? A 10-minute call is a low-pressure way to find the right fit.
This page is for information only and is not a substitute for medical or mental-health advice. If you are in crisis, call or text 988 for the Suicide & Crisis Lifeline.